After discovering her late mother’s handwritten diary in a Seoul safe-deposit box, Michelle Zauner moved to South Korea to reclaim her heritage. Her upcoming memoir explores the intense pressure of mastering a new language to bridge the gap to her family’s history.