Sandra Hüller trades courtroom tension for the grit of the Thirty Years’ War, portraying a woman who survives by passing as a man. From complex facial prosthetics to wearing the director’s own shoes, her transformative performance is already a major Oscar contender.