After met on Hinge and realized their musical destiny while sharing Michelle Branch hits in a McDonald’s drive-thru. Now, the duo is building a surreal aesthetic universe that blends Windows XP nostalgia with the glossy, dreamy pop of the mid-aughts.